There is no water tank.
There is a leak somewhere in the piping between the main meter and the final faucet. This entire section can be considered one continuous system. Because it cannot be inspected all at once, divide it into smaller sections if possible. Check whether there are any shut-off valves on the premises.